Thay thầy đổi chủ

Direct English translation

Change teacher, change master.

Equivalent English version

A weathercock

Giải thích tiếng Việt
Chỉ kẻ bất nghĩa, bất trung, dễ dàng bỏ người để theo người khác khi thấy lợi. Thường dùng để chê trách hạng người cơ hội, không lòng trung thành.
English explanation
Refers to an unprincipled, disloyal person who readily abandons one allegiance for another when it is advantageous. It is used to criticize opportunists who have no loyalty.